N. P. L. M. Yoren, “Subtitle translation’s role in shaping cross-cultural understanding, interpretation, and audience engagement in chennai express”, JESCS, vol. 3, no. 2, pp. 128–139, May 2026.