Ovieta, P.P.R., Wajdi, M., Issa, M., Hasan, M.K., Idri, N., Huong, T.N. and Eshreteh, D.M. 2026. Navigating cultural dynamics and translation challenges to achieve equivalence while preserving meaning and context sensitively. Journal of Education, Social & Communication Studies. 3, 2 (May 2026), 118–127. DOI:https://doi.org/10.71028/jescs.v3i2.140.