Yoren, N.P.L.M., Sanjaya, I.N.S., Ghafar, Z.N., Hazaymeh, O.M.-A.A., Anjum, F., Ayub, S. and Sarkonbir, Y. 2026. The role of subtitle translation to shape cross-cultural understanding, interpretation, and appreciation of Chennai Express, enhancing communication and audience engagement. Journal of Education, Social & Communication Studies. 3, 2 (Apr. 2026), 119–129. DOI:https://doi.org/10.71028/jescs.v3i2.139.